Opening to rave reviews from the New York Times, Sinéad Burke meets Whit Stillman, the director of the latest Austen adaptation, ‘Love and Friendship’.